DESAPARECIDO
By Mano Chao
Me llaman el desaparecido [They call me the disappeared]
Cuando llega ya se ha ido [Who when he arrives, has already left]
Volando vengo, volando voy [Flying I come, flying I go]
Deprisa deprisa a rumbo perdido [Quickly, quickly without direction]
Cuando me buscan nunca estoy [When they hunt me I'm not there]
Cuando me encuentran yo no soy [When they find me, I’m someone else]
El que está enfrente porque ya [The one that’s always just ahead,]
Me fui corriendo más allá [I've already moved on]
Me dicen el desaparecido [They call me the disappeared]
Fantasma que nunca está [The phantom who's never there]
Me dicen el desagradecido [They call me the ungrateful]
Pero esa no es la verdad [But that's not the truth]
Yo llevo en el cuerpo un dolor [I carry a sorrow]
Que no me deja respirar [That doesn't let me breathe]
Llevo en el cuerpo una condena [I carry a sentence]
Que siempre me echa a caminar [That’s always driving me on]
Me dicen el desaparecido [They call me the disappeared]
Cuando llega ya se ha ido [Who when he arrives, has already left]
Volando vengo, volando voy [Flying I come, flying I go]
Deprisa deprisa a rumbo perdido [Quickly, quickly without direction]
Me dicen el desaparecido [They call me the disappeared]
Fantasma que nunca está [The phantom who's never there]
Me dicen el desagradecido [They call me the ungrateful]
Pero esa no es la verdad [But that's not the truth]
Yo llevo en el cuerpo un motor [I carry in my body a motor]
Que nunca deja de rolar [That's never ceases running]
llevo en el alma un camino [I carry in my soul a destination]
Destinado a nunca llegar [But I never will arrive]
Cuando me buscan nunca estoy [When they hunt me I'm not there]
Cuando me encuentran yo no soy [When they find me, I’m someone else]
El que está enfrente porque ya [The one that’s always just ahead]
Me fui corriendo más allá [I've already moved on]
Me dicen el desaparecido [They call me the disappeared]
Cuando llega ya se ha ido [Who when he arrives, has already left]
Volando vengo, volando voy [Flying I come, flying I go]
Deprisa deprisa a rumbo perdido [Quickly, quickly without direction]
Perdido en el siglo... [Lost in the century]
Perdido en el siglo… [Lost in the century]
siglo XX... [the 20th century]
rumbo al XXI… [Heading for the 21st]
(cuando llegare, cuando llegare……) [When will I arrive, when will I arrive?]
..............................................................................................................................By Mano Chao
Me llaman el desaparecido [They call me the disappeared]
Cuando llega ya se ha ido [Who when he arrives, has already left]
Volando vengo, volando voy [Flying I come, flying I go]
Deprisa deprisa a rumbo perdido [Quickly, quickly without direction]
Cuando me buscan nunca estoy [When they hunt me I'm not there]
Cuando me encuentran yo no soy [When they find me, I’m someone else]
El que está enfrente porque ya [The one that’s always just ahead,]
Me fui corriendo más allá [I've already moved on]
Me dicen el desaparecido [They call me the disappeared]
Fantasma que nunca está [The phantom who's never there]
Me dicen el desagradecido [They call me the ungrateful]
Pero esa no es la verdad [But that's not the truth]
Yo llevo en el cuerpo un dolor [I carry a sorrow]
Que no me deja respirar [That doesn't let me breathe]
Llevo en el cuerpo una condena [I carry a sentence]
Que siempre me echa a caminar [That’s always driving me on]
Me dicen el desaparecido [They call me the disappeared]
Cuando llega ya se ha ido [Who when he arrives, has already left]
Volando vengo, volando voy [Flying I come, flying I go]
Deprisa deprisa a rumbo perdido [Quickly, quickly without direction]
Me dicen el desaparecido [They call me the disappeared]
Fantasma que nunca está [The phantom who's never there]
Me dicen el desagradecido [They call me the ungrateful]
Pero esa no es la verdad [But that's not the truth]
Yo llevo en el cuerpo un motor [I carry in my body a motor]
Que nunca deja de rolar [That's never ceases running]
llevo en el alma un camino [I carry in my soul a destination]
Destinado a nunca llegar [But I never will arrive]
Cuando me buscan nunca estoy [When they hunt me I'm not there]
Cuando me encuentran yo no soy [When they find me, I’m someone else]
El que está enfrente porque ya [The one that’s always just ahead]
Me fui corriendo más allá [I've already moved on]
Me dicen el desaparecido [They call me the disappeared]
Cuando llega ya se ha ido [Who when he arrives, has already left]
Volando vengo, volando voy [Flying I come, flying I go]
Deprisa deprisa a rumbo perdido [Quickly, quickly without direction]
Perdido en el siglo... [Lost in the century]
Perdido en el siglo… [Lost in the century]
siglo XX... [the 20th century]
rumbo al XXI… [Heading for the 21st]
(cuando llegare, cuando llegare……) [When will I arrive, when will I arrive?]
"Patria est communis omnium parens" - Our native land is the common parent of us all. Keep it beautiful, make it even more so.
Blessed is all of creation
Blessed be my beautiful people
Blessed be the day of our awakening
Blessed is my country
Blessed are her patient hills.
Mweh ka allay!
Guanaguanare
0 comments:
Post a Comment