Colibrí navideño [song]

Uploaded by zzLaUrA93zz
COLIBRI NAVIDEÑO
By Niños Cantores De Oriente [Barcelona, Venezuela]

Colibrí navideño cantad con mas armonia
Que al Redentor llegará tu hermosa melodía
Cuando llega la tarde se alegra los corazones
Y el colibri cantará en navidad, en navidad. [Repeat]

Christmas hummingbird, sing most melodiously
So that your beautiful melody will reach The Redeemer
When evening comes hearts are gladdened
And the hummingbird will sing at Christmas, at Christmas.

Mi canto brilla en la aurora,
Es profundo y sin igual,
Mi plumaje es tan bonito
Que reluce en navidad. [Repeat]

My song shines at dawn,
It is deep and unrivaled,
My plumage is so beautiful
How it glitters at Christmas.

Colibrí navideño cantad con mas armonia
Que al Redentor llegará tu hermosa melodía
Cuando llega la tarde se alegra los corazones
Y el colibri cantará en navidad, en navidad. [Repeat]

Cuando le canto a Jesús,
Al pie de su hermosa cuna
Los reyes magos me dicen
Que lindo, es una fortuna. [Repeat]

When I sing to Jesus,
At the foot of His beautiful cradle
The Wise Men tell me
How lovely, it is a treasure.

Colibrí navideño cantad con mas armonia
Que al Redentor llegará tu hermosa melodía
Cuando llega la tarde se alegra los corazones
Y el colibri cantará en navidad, en navidad. [Repeat]

Cuando le canto a ese niño,
Le canto con emoción,
Soy colibrí navideño
Y le canto con el corazón. [Repeat]

When I sing to that Child,
I sing with emotion,
I am the Christmas hummingbird
And I sing from the heart.

Colibrí navideño cantad con mas armonia
Que al Redentor llegará tu hermosa melodía
Cuando llega la tarde se alegra los corazones
Y el colibri cantará en navidad, en navidad. [Repeat]

Spanish lyrics source
..............................................................................................................................


A Note From The Gull

Thank you, Niños Cantores De Oriente. Too beautiful for words.

In 2012, I noted with some excitement that the Minister of the People and Social Development at that time, Glenn Ramadharsingh, was in preliminary discussions with Dr Pat Bishop and three musicians from Venezuela about a new and innovative crime-fighting initiative centred around music, art and sports. It was announced that the programme would be based on El Sistema, a publicly financed voluntary sector music education programme in Venezuela and would be tailored to provide youths with an alternative to crime. Without being sidetracked by mentioning the unpleasantness of LifeSport, I would like to know what happened to the music and El Sistema. Can anyone supply details?

"Patria est communis omnium parens" - Our native land is the common parent of us all. Keep it beautiful, make it even more so.

Blessed is all of creation
Blessed be my beautiful people
Blessed be the day of our awakening
Blessed is my country
Blessed are her patient hills.

Mweh ka allay!
Guanaguanare