Fuego Al Cañon [Song]

Uploaded by Marjorie De Freitas
FUEGO AL CAÑON
Sung by Los Tucusitos [Venezuela]

Fuego al cañon, fuego al cañon
Para que respeten nuestro parrandon
Fuego al cañon, fuego al cañon
Para que respeten nuestro parrandon.

Fire the cannon, fire the cannon!
To honour our celebration
Fire the cannon, fire the cannon!
To honour our celebration.

Niño chiquitito, niño parandero
Niño chiquitito, niño parandero
Vente con nosotros hasta el mes de enero
Vente con nosotros hasta el mes de enero.

Tiny child, parrandero child
Tiny child, parrandero child
Come with us until January
Come with us until January.

Fuego al cañon, fuego al cañon
Para que respeten nuestro parrandon
Fuego al cañon, fuego al cañon
Para que respeten nuestro parrandon.

Esta casa es grande, tiene cuatro esquinas
Esta casa es grande, tiene cuatro esquinas
Y en en centro tiene nardo y clavelinas
Y en en centro tiene nardo y clavelinas

This house is big, it has four corners
This house is big, it has four corners
And in the centre are tuberoses and carnations
And in the centre are tuberoses and carnations.

Fuego al cañon, fuego al cañon
Para que respeten nuestro parrandon
Fuego al cañon, fuego al cañon
Para que respeten nuestro parrandon

San José y la Virgen, la mula y el buey
San José y la Virgen, la mula y el buey
Fueron los que vieron al Niño nacer
Fueron los que vieron al Niño nacer.

San José and the Virgin, the mule and the ox
San José and the Virgin, the mule and the ox
They were the ones who witnessed the birth of The Child
They were the ones who witnessed the birth of The Child.

Fuego al cañon, fuego al cañon
Para que respeten nuestro parrandon
Fuego al cañon, fuego al cañon
Para que respeten nuestro parrandon.

Esta casa es grande, tiene cuatro aleros
Esta casa es grande, tiene cuatro aleros
Y en en centro tiene los aguinalderos
Y en en centro tiene los aguinalderos

This house is big, it has four eaves
This house is big, it has four eaves
And in the centre are the singers
And in the centre are the singers.

Fuego al cañon, fuego al cañon
Para que respeten nuestro parrandon
Fuego al cañon, fuego al cañon
Para que respeten nuestro parrandon.

.............................................................................................


A Note From The Gull

Thank you, Los Tucusitos, for this joyful rendition of an old favourite.

"Patria est communis omnium parens" - Our native land is the common parent of us all. Keep it beautiful, make it even more so.

Blessed is all of creation
Blessed be my beautiful people
Blessed be the day of our awakening
Blessed is my country
Blessed are her patient hills.

Mweh ka allay!
Guanaguanare