Parang Jam [Song]


Uploaded by Clynton Mann

PARANG JAM
By Sandra Hamilton

See the light, oh, so bright, all the kissing and loving tonight
All the people out in the street come to hear the sweet parang beat.

[Ay ya-yay, ay ya-yay] Music coming down the street
[Ay ya-yay, ay ya-yay] Hear the sweet parang beat
[Ay ya-yay, ay ya-yay] Soca music in the air
[Ay ya-yay, ay ya-yay] Christmas time is everywhere
Compañero, compañero [ahora aquí]
Compañero, compañero [ahora aquí]

All the friends come out to play, jamming, jamming all day
Let the rhythm move your feet as we chant down the street.

[Ay ya-yay, ay ya-yay] Music coming down the street
[Ay ya-yay, ay ya-yay] Hear the sweet parang beat
[Ay ya-yay, ay ya-yay] Soca music in the air
[Ay ya-yay, ay ya-yay] Christmas time is everywhere
Compañero, compañero [ahora aquí]
Compañero, compañero [ahora aquí]

See the night, oh, so bright, all the kissing and loving tonight
All the people out in the street come to hear the sweet parang beat.

[Ay ya-yay, ay ya-yay] Music coming down the street
[Ay ya-yay, ay ya-yay] Hear the sweet parang beat
[Ay ya-yay, ay ya-yay] Soca music in the air
[Ay ya-yay, ay ya yay] Christmas time is everywhere
Compañero, compañero [ahora aquí]
Compañero, compañero [ahora aquí]

Source: The lyrics posted on this blog are often transcribed directly from performances. Although it is my intention to faithfully transcribe I do not get all the words and I have a knack for hearing the wrong thing. Please feel free to correct me or to fill in the words that I miss by dropping me a message via e-mail. I'd be forever grateful. Thanks in advance! ..............................................................................................................................


A Note From The Gull

Thank you, Sandra Hamilton.  Wish a parang band would come by me this year. I would switch on every single light in the house, hustle them in out of the snow, lock the door behind them and never let them go.   

"Patria est communis omnium parens" - Our native land is the common parent of us all. Keep it beautiful, make it even more so.

Blessed is all of creation
Blessed be my beautiful people
Blessed be the day of our awakening
Blessed is my country
Blessed are her patient hills.

Mweh ka allay!
Guanaguanare

Soca español [Song]


Uploaded by edward spencer

SOCA ESPAÑOL
By Baron

Ay yaye yaye-yaye caramba, me gusta la manera tu soca
Oy yoy yoy, soca español
Ay yaye yaye-yaye caramba, me gusta la manera tu soca
Sí sí sí, soca español
Sí sí sí, soca español.

I met a Consuela down Venezuela
A señorita from Tucupita
We start to bailar to el music of soca
How she was moving, she had me bawling.

Sí sí sí, señorita, soca español
Sí sí sí, mi muchacha, soca español
Soca en la mañana, soca en la tarde
Soca en la fiesta, soca en la calle.

Ay yaye yaye-yaye caramba, me gusta la manera tu soca
Oy yoy yoy, soca español
Ay yaye yaye-yaye caramba, me gusta la manera tu soca
Sí sí sí, soca español
Sí sí sí, soca español
Sí sí sí, soca español.

The senorita pick up my guitar
Strumming the soca sweeter than ever
She had me frantic, the pace was hectic
She had me wassy, and if you hear me.

Sí sí sí, la señora, soca español
Sí sí sí, bella niña, soca español
Soca buen bueno, socal caliente
Soca muy bonito, soca dulce, dulce.

Ay yaye yaye-yaye caramba, me gusta la manera tu soca
Oy yoy yoy, soca español
Ay yaye yaye-yaye , Chihuahua, me gusta la manera tu soca
Sí sí sí, soca español
Sí sí sí, soca español.

Ay yaye yaye-yaye caramba, me gusta la manera tu soca
Oy yoy yoy, soca espanol
Ay yaye yaye-yaye caramba, me gusta la manera tu soca
Sí sí sí, soca español
Sí sí sí, soca español
Sí sí sí, soca español.

Hot was the music, so was Consuela
Such was her magic in Venezuela
The way she hold me and she unfold me
I done with English, and talking Spanish.

Sí sí sí, Consuela, soca español
Sí sí sí, ----- chica, soca español
Soca muy celebra, soca estupendo
Soca a la banda, soca a tiempo.

Ay yaye yaye-yaye caramba, me gusta la manera tu soca
Oy yoy yoy, soca espanol
Ay yaye yaye-yaye caramba, me gusta la manera tu soca
Sí sí sí, soca español
Sí sí sí...

Source: The lyrics posted on this blog are often transcribed directly from performances. Although it is my intention to faithfully transcribe I do not get all the words and I have a knack for hearing the wrong thing. Please feel free to correct me or to fill in the words that I miss by dropping me a message via e-mail. I'd be forever grateful. Thanks in advance! ..............................................................................................................................


A Note From The Gull

Thank you, Baron.

"Patria est communis omnium parens" - Our native land is the common parent of us all. Keep it beautiful, make it even more so.

Blessed is all of creation
Blessed be my beautiful people
Blessed be the day of our awakening
Blessed is my country
Blessed are her patient hills.

Mweh ka allay!
Guanaguanare

Parranda Fina [Song]


Uploaded by Joel Peters

PARRANDA FINA
Performed by Los Muchachos del Agua

Somos Muchachos del Agua cantando parranda fina
Porque ya llega la hora, la hora de Nochebuena
Somos Muchachos del Agua cantando parranda fina
Porque ya llega la hora, la hora de Nochebuena.

We are Muchachos del Agua, singing good parang
Because Christmas Eve is arriving.


Arriba y más arriba cantando parranda fina
Arriba y más arriba cantando parranda fina.

Onward and upward singing good parang.

En Trinidad cantamos parranda con gusto y alegría
------------- durante la Nochebuena
Con cuatro y guitarra, violin y con bandola
Con bajo y maracas tocamos parranda fina.

In Trinidad, we sing parang with gusto and joy
----------- during Christmas Eve
With cuatro and guitar, violin and bandola
With banjo and maracs, we play good parang.


Arriba y más arriba cantando parranda fina
Arriba y más arriba cantando parranda fina.

Cantamos manzanares, cantamos el joropo
Cantamos la gaita, cantamos aguinaldo
Cantamos en Rio Claro, Puerta Espana y San Fernando
Cantamos parranda fina en Tabaquite y Gasparillo.

We sing manzanares, we sing joropos
We sing gaitas, we sing aguinaldos
We sing in Rio Claro, Port of Spain and San Fernando
We sing good parang in Tabaquite and Gasparillo.


Arriba y más arriba cantando parranda fina
Arriba y más arriba cantando parranda fina.

Ya compiten en Arima parranderos con su musica
Cantando del nacimiento del Hijo de Maria
Ya compiten en Arima parranderos con su musica
Cantando del nacimiento del Hijo de Maria.

Now parranderos compete with their music in Arima
Singing about the birth of the Son of Mary.


Arriba y más arriba cantando parranda fina
Arriba y más arriba cantando parranda fina.
.
Y cuando yo muera, yo muero con alegría
Porque yo sé en la Nochebuena el gente cantan parranda fina
Que viva, que viva, que viva parranda fina
Parranda con alegría hasta el día en que yo muera.

And when I die, I die happy
Because I know on Christmas Eve people are singing good parang
Long live good parang!
Parang with joy until the day I die.


Arriba y más arriba cantando parranda fina
Arriba y más arriba cantando parranda fina
Arriba y más arriba cantando parranda fina
Arriba y más arriba cantando parranda fina.

Source: The lyrics posted on this blog are often transcribed directly from performances. Although it is my intention to faithfully transcribe I do not get all the words and I have a knack for hearing the wrong thing. Please feel free to correct me or to fill in the words that I miss by dropping me a message via e-mail. I'd be forever grateful. Thanks in advance! ..............................................................................................................................



A Note From The Gull

Thank you, Los Muchachos del Agua. ¡Viva la parranda fina!

"Patria est communis omnium parens" - Our native land is the common parent of us all. Keep it beautiful, make it even more so.

Blessed is all of creation
Blessed be my beautiful people
Blessed be the day of our awakening
Blessed is my country
Blessed are her patient hills.

Mweh ka allay!
Guanaguanare