ZEEDO EL-MASHEEH | PRAISE THE LORD!
Composed by Maher Fayez, Egypt
Sung in Arabic
Ouloh aam wel mot malhoush soltan, | Say He has risen and death has no authority
W mafeesh ella bdamoh el-ghofran | And there is no forgiveness without His blood
Ouloh aam wel mot malhoush soltan, | Say He has risen and death has no authority
W mafeesh ella bdamoh el-ghofran | And there is no forgiveness without His blood
W nour el Engeel beyzeed | And the light of the Gospel shines more and more!
Chorus:
Zeedo el-Maseeh tasbeeh | Praise the Lord more and more!
Allo el-Elah benaghamkom | Exalt the Lord with your song!
Nadou el-abtal, abtalo | Call all saints/heroes, His saints/heroes
Yemshou be Salib odamkom. | To walk with a Cross before you!
Zeedo el-Maseeh tasbeeh | Praise the Lord more and more!
Allo el-Elah benaghamkom | Exalt the Lord with your song!
Nadou el-abtal, abtalo | Call all saints/heroes, His saints/heroes
Yemshou be Salib odamkom. | To walk with a Cross before you!
Ouloh aam wel mot malhoush soltan, | Say He has risen and death has no authority
W mafeesh ella bdamoh el-ghofran | And there is no forgiveness without His blood
Ouloh aam wel mot malhoush soltan, | Say He has risen and death has no authority
W mafeesh ella bdamoh el-ghofran | And there is no forgiveness without His blood
W nour el Engeel beyzeed | And the light of the Gospel shines more and more!
Chorus:
Zeedo el-Maseeh tasbeeh | Praise the Lord more and more!
Allo el-Elah benaghamkom | Exalt the Lord with your song!
Nadou el-abtal, abtalo. | Call all saints/heroes, His saints/heroes
Yemshou be Salib odamkom. | To walk with a Cross before you!
Ouloh ghaleb-ghaleb a'adaoh | Say He is victorious over His enemies
Ghalbeen beshehadtoh w bedema.oh | We are victorious through His witness and blood
Ouloh ghaleb-ghaleb a'adaoh | Say He is victorious over His enemies
Ghalbeen beshehadtoh w bedema.oh | We are victorious through His witness and blood
W meerathna ma'ah beyzeed. | And our inheritance with Him grows more and more.
Chorus:
Zeedo el-Maseeh tasbeeh | Praise the Lord more and more!
Allo el-Elah benaghamkom | Exalt the Lord with your song!
Nadou el-abtal, abtalo | Call all saints/heroes, His saints/heroes
Yemshou be Salib odamkom | To walk with a Cross before you!
Eishou farah el-sama afrah-afrah | Live the joy of Heaven fully
Yelbes iblees lebs el-nawah | This will make a mourner of Satan
Eishou farah el-sama afrah-afrah | Live the joy of Heaven fully
Yelbes iblees lebs el-nawah | This will make a mourner of Satan
W hotafna elih beyzeed. | And our call against him grows louder and louder.
Ouloh ghaleb-ghaleb a'adaoh | Say He is victorious over His enemies
Ghalbeen beshehadtoh w bedema.oh | We are victorious through His witness and blood
Ouloh ghaleb-ghaleb a'adaoh | Say He is victorious over His enemies
Ghalbeen beshehadtoh w bedema.oh | We are victorious through His witness and blood
W meerathna ma'ah beyzeed. | And our inheritance with Him grows more and more.
Eishou farah el-sama afrah-afrah | Live the joy of Heaven fully
Yelbes iblees lebs el-nawah | This will make a mourner of Satan
Eishou farah el-sama afrah-afrah | Live the joy of Heaven fully
Yelbes iblees lebs el-nawah | This will make a mourner of Satan
W hotafna elih beyzeed. | And our call against him grows louder and louder.
Chorus:
Zeedo el-Maseeh tasbeeh | Praise the Lord more and more!
Allo el-Elah benaghamkom | Exalt the Lord with your song!
Nadou el-abtal, abtalo | Call all saints/heroes, His saints/heroes
Yemshou be Salib odamkom | To walk with a Cross before you!
Recorded by Taizé in the Church of Reconciliation.
Vous les cieux, bénissez le Seigneur. Surrexit Christus, Alleluia!
You heavens, bless the Lord. Christ is risen. Alleluia!
Astres du ciel, bénissez le Seigneur. Cantate Domino, Alleluia!
Stars of heaven, bless the Lord. Sing to God, Alleluia!
Souffles et vents, bénissez le Seigneur. Surrexit Christus, Alleluia!
Breezes and winds, bless the Lord.Christ is risen. Alleluia!
Nuits et jours, bénissez le Seigneur. Cantate Domino, Alleluia!
Nights and days, bless the Lord. Sing to God, Alleluia!
Toutes ces œuvres, bénissez le Seigneur. Surrexit Christus, Alleluia!
All these works, bless the Lord. Christ is risen. Alleluia!
Vous, ses anges, bénissez le Seigneur. Cantate Domino, Alleluia!
You, His angels, bless the Lord. Sing to God, Alleluia!
Montagnes et collines, bénissez le Seigneur. Surrexit Christus, Alleluia!
Mountains and hills, bless the Lord. Christ is risen. Alleluia!
Sources et fontaines, bénissez le Seigneur. Cantate Domino, Alleluia!
Springs and fountains, bless the Lord. Sing to God, Alleluia!
Vous. enfants des hommes, bénissez le Seigneur. Surrexit Christus, Alleluia!
You, sons of men, bless the Lord. Christ is risen. Alleluia!
Vous, ses serviteurs, bénissez le Seigneur. Cantate Domino, Alleluia!
You, His servants, bless the Lord. Sing to God, Alleluia!
Esprits des justes, bénissez le Seigneur. Surrexit Christus, Alleluia!
Spirits of the just, bless the Lord. Christ is risen. Alleluia!
Humbles de cœur, bénissez le Seigneur. Cantate Domino, Alleluia!
Humble of heart, bless the Lord. Sing to God, Alleluia!
Rendez grâce au Seigneur, il est bon. Surrexit Christus, Alleluia!
Give thanks to the Lord, it is good. Christ is risen. Alleluia!
Éternel est son amour. Cantate Domino, Alleluia!
His love is eternal. Sing to God, Alleluia!
Ma force et mon chant, c'est le Seigneur. Surrexit Christus, Alleluia!
My strength and my song is the Lord. Christ is risen. Alleluia!
Il est pour moi le salut. Cantate Domino, Alleluia!
He is my salvation. Sing to God, Alleluia!
Non, je ne mourrai pas, je vivrai. Surrexit Christus, Alleluia!
No, I will not die, I will live. Christ is risen. Alleluia!
J'annoncerai les actions du Seigneur. Cantate Domino, Alleluia!
I will declare the works of the Lord. Sing to God, Alleluia!
Voici le jour que fit le Seigneur. Surrexit Christus, Alleluia!
This is the day that the Lord has made. Christ is risen. Alleluia!
Jour de fête et jour de joie. Cantate Domino, Alleluia!
A day of celebration and a day of joy. Sing to God, Alleluia!
Alléluia, Alléluia! Surrexit Christus, Alleluia!
Alleluia, Alleluia! Christ is risen, Alleluia!
Amen, Amen. Cantate Domino, Alléluia!
Amen, Amen. Sing to God, Alleluia!
...............................................................................................................................
"Terra est communis omnium parens" - Our earth is the common parent of us all. Keep it beautiful, make it even more so.
Blessed is all of creation
Blessed be all humankind
Blessed be the day of our awakening
Blessed is the earth
Blessed are her patient hills.
Lord, Please walk beside me through this day. Clear the heavy air with the lightness of Your Presence. Guide my hands and steady my heart that I may give comfort when I cannot give hope, that I may give relief when I do not have a cure, and that I may radiate Your healing peace when the limits of science, time, and the human body overwhelm us all. Amen
Source
Sáncte Míchael Archángele, defénde nos in proélio, cóntra nequítiam et insídias diáboli ésto præsídium. Ímperet ílli Déus, súpplices deprecámur: tuque, prínceps milítiæ cæléstis, Sátanam aliósque spíritus malígnos, qui ad perditiónem animárum pervagántur in múndo, divína virtúte, in inférnum detrúde. Ámen