Corazon [Song]

Uploaded by Gentle Benjamin
CORAZON
By San Jose Serenaders

Hoy me prometes que tu me quieres, que tu me adoras, que tu eres mio
[La la la la-la]
Que siempre, siempre estarás conmigo, solo conmigo, solo a mi lado
[La la la la-la]
Pero pasando muy poco tiempo has olvidado lo prometido ¡Aye!
[La la-la la la-la]
Que mi alma solo queda la pena,  queda el recuerdo que no has cumplido.

You promise me that you love me, that you worship me, that you 're mine
That always, always you will be with me, only me, only me
but soon you have forgotten what you promised Aye!
In my soul remains the pain, remains the memory of what you did not honour.

[Corazon] porque me dices
[Corazon] que tu me quieres
[Corazon] no me prometas
[Corazon] lo que no sientas.
La la-la, la la-la, la la la-la la-la la.
La la-la, la la-la, la la la-la la-la la.

[Sweetheart] because you tell me
[Sweetheart] that you love me
[Sweetheart] do not promise
[Sweetheart] what you do not feel

Mañana vienes arrepentido para decirme que a mi tu vuelves
[La la la la-la]
Que no me olvidas que me has quierido, que siempre sido tu amor primero
[La-la la la-la]
Yo te perdono porque te quiero, porque no puedo darte rendido ¡Aye!
[La la-la la la-la]
Y solo espero que seas sincero todo el amor que me has ofrecido.

Tomorrow you come repentant, to say that to me you are returning
That you have not forgotten me, that you have wanted me
That I have always been your first love
I forgive you because I love you, because I cannot leave you humiliated
And I just hope you are sincere, all the love that you have offered.

[Corazon] porque me dices
[Corazon] que tu me quieres
[Corazon] no me prometas
[Corazon] lo que no sientas.
La la-la, la la-la, la la la-la la-la la.
La la-la, la la-la, la la la-la la-la la.

Source: The lyrics posted on this blog are often transcribed directly from performances. Although it is my intention to faithfully transcribe I do not get all the words and I have a knack for hearing the wrong thing. Please feel free to correct me or to fill in the words that I miss by dropping me a message via e-mail. I'd be forever grateful. Thanks in advance! ..............................................................................................................................


A Note From The Gull


 Thank you, San Jose Serenaders.

"Patria est communis omnium parens" - Our native land is the common parent of us all. Keep it beautiful, make it even more so.

Blessed is all of creation
Blessed be my beautiful people
Blessed be the day of our awakening
Blessed is my country
Blessed are her patient hills.

Mweh ka allay!
Guanaguanare